Sebelumnya di Wonderland...
Tetaplah kuat, Alice. Aku akan datang.
Aku hanya perlu mengikuti matahari ke barat, dan akan kutemukan kau.
Kau terjebak di pulau terapung.
Terkadang cinta tidak cukup.
Menurutku kau salah.
Aku kenal putrimu dan aku tahu kemana dia pergi.
Kau pernah bertemu Alice?/ Aku bisa mengantarmu padanya.
Kumohon jangan tinggalkan aku, maaman (ibu).
Katakan apa yang harus kulakukan. Tanaman herbal apa...
Tak ada lagi yang bisa dilakukan, Jafar.
Jangan katakan itu.
Kau seorang tabib.
Kau banyak menyembuhkan orang.
Sepertinya aku tak tertolong lagi.
Ajalku sudah tiba. Maafkan aku.
Aku harus apa? Kemana aku harus pergi?
Jangan cemas, nooreh cheshmam (cahayaku).
Kau akan dirawat baik-baik./ Oleh siapa?
Ayahmu.
Aku tak mengerti.
Ayah meninggal saat aku...
Ayahmu, ayahmu yang sebenarnya...
...dia masih hidup, Jafar.
Pergilah padanya.
Di Istana.
Tapi cuma Sultan yang tinggal di sana.
Itu benar, Jafar.
Dia ayahku?
Ini adalah miliknya.
Kembalikan.
Dia akan ingat.
Kau keturunannya.
Dia tidak akan mengusirmu.
Tidak...
Kau pasti sangat cemas memikirkan Alice.
Aku tahu bagaimana seorang ayah protektif...
...saat berurusan dengan anak-anak mereka.
Ya, tentu.
Aku ingat saat Alice datang ke Bethlem.
Aku sudah banyak melihat pasien selama bertahun-tahun, tapi...
..dia istimewa.
Tampak jelas dirawat dengan baik.
Aku tahu dia pasti berasal dari keluarga yang penyayang.
Kau baik sekali, dokter...
Tapi bisa kau beritahu kemana sebenarnya dia pergi?
Sebaiknya kutunjukkan kepadamu.
Kelinci...
Ahh... halo?
Jika kau cuma ingin memamerkan aku...
...apa tas ini diperlukan?
Apa itu kelinci putih?
Mereka selalu terkejut.
Ya, aku kelinci putih.
Ayahnya Alice?
Aku tak melihat kemiripannya.
Ikutlah denganku.
Ya Tuhan!
Apa yang terjadi? Kemana kau akan membawaku?
Beberapa orang menyebutnya... Wonderland.
Once Upon a Time in Wonderland 1x07 - Bad Blood - Original air date December 5, 2013
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Ohh...
Ohh!
Pendaratan pertama selalu keras.
Terima kasih atas pelayananmu. Sekarang pergilah.
Kau yakin kau tak mau aku tinggal dan...
Pergi.
Sekarang!
Baiklah, kau tahu kemana menemukanku.
Sayangnya.
Sekarang...
Aku yakin kau punya banyak pertanyaan.
Ini mustahil.
Aku yakin ini semacam halusinasi.
Atau mungkin mimpi.
Kuyakinkan kau, ini sangat nyata, pak.
Sama nyatanya seperti memar akibat kau terjatuh tadi.
Sama nyatanya seperti yang diceritakan putrimu.
Segalanya menakjubkan...
...dan bahkan lebih berbahaya.
Ini benar-benar bukan tempat untuk wanita muda.
Ada hutan kegelapan di Wonderland, pak.
Makhluk-makhluk. Penjahat.
Aku berusaha meyakinkan Alice untuk pergi...
...tapi dia menganggapku berpihak pada rumah sakit dan mengabaikanku.
Itu sebabnya aku menjemputmu.
Anak apa yang tak ingin diselamatkan ayah mereka?
Maafkan aku, tapi...
Kurasa mungkin aku orang paling terakhir...
...yang akan didengarkan Alice.
Aku tak mengerti./ Alice dan aku...
...kami selalu punya hubungan yang sulit.
Dan setelah caraku memperlakukannya...
Aku tak pernah mempercayainya.
Aku tak yakin kenapa dia akan mempercayaiku.
Sayang sekali.
Kuharap akan ada ikatan di antara kalian.
Bahkan, aku mengandalkan itu.
Menara Jafar. Sudah dekat sekali.
Aku bisa bersama Cyrus malam ini.
Tapi itu berada tinggi di atas gunung, kan?
Kita akan memanjatnya./ Aku cuma bilang...
...mungkin seharusnya kita menyusun rencana.
Akan ada penjaga-penjaga di sana...
...besar dan berbulu, seingatku.
Kemudian saat kita masuk, kita harus temukan Cyrus.
Dan jika sudah menemukan Cyrus, kita harus keluar dengan selamat.
Yang mana, lagi-lagi dengan penjaga besar berbulu...
Menemukan Cyrus itu 99% dari pertarungan.
Sisanya akan beres dengan sendirinya.
Oh, astaga!
Bagaimana?
Kami sudah mencari di pesisir, Yang Mulia.
Tak ada tanda-tanda Cyrus.
Teruslah mencari.
Dia tak mungkin menghilang.
Sebenarnya, bukankah menghilang adalah salah satu...
...kemampuan para jin?
Diam!
Dia terjun ribuan kaki ke laut di bawah sana.
Sudahkah kau pertimbangkan kemungkinan kalau...
...dia tidak selamat?
Sudahkah kau pertimbangkan kemungkinan kalau...
...kau pemalas bodoh?
Apa itu pertanyaan yang berhubungan?
Dengan Jafar pergi dari Wonderland...
...aku punya kesempatan dalam kesempitan.
Aku sudah punya botolnya.
Aku ingin memiliki Jin itu sebelum Jafar...
Ada apa?
Tolong dilanjutkan, Yang Mulia.
"Sebelum Jafar" apa?
Sayang, kau di sini.
Aku cemas setengah mati.
Benarkah?/ Ya.
Kau menghilang tanpa meninggalkan pesan.
Aku tak punya waktu untuk main-main.
Cepat beritahu dimana aku bisa temukan Alice.
Dengan senang hati.
Dia mudah ditemukan, tidak seperti Jin miliknya.
Kau ini bicara apa?
Selagi kau pergi, tawanan di penjara perakmu...
...membuat lubang seukuran Cyrus.
Jin itu kabur?
Sepertinya begitu.
Temukan dia! Aku ingin semua prajurit...
Jafar, prajuritku mematuhi perintahku.
Mereka sudah mendapat perintah.
Jin itu akan kembali ke tangan kita...
..sebelum matahari terbenam.
Jangan lupa...
...bahkan jika kau punya jin itu dan botolnya...
...kau tak bisa mewujudkan mimpi gilamu...
...tanpa seseorang yang bisa mengubah Hukum Sihir.
Dan cuma akulah yang akan memiliki kekuatan itu.
Tentu saja, sayang.
Kau!
Bagaimana dia melakukannya?
Apa itu penting? Dia kabur.
Cuma masalah waktu...
...sebelum ia dan gadis itu bertemu.
Dan saat itulah.../ Diam!
Kau kalah, Jafar.
Bukan aku yang di dalam kurungan.
Kau yakin itu?
Di mana aku?
Maafkan aku...
...atas ikatannya, teman.
Tapi itu akan memudahkan bagian ini.
Bagian apa?
Uhh...
Uhh!
Ya Tuhan!
Kau gila!
Kau sedang apa?
Memberi Alice apa yang selalu ia inginkan.
Bagaimana cara kita naik ke atas sana?
Aku yakin kita akan mendapatkan cara.
Kau sedang apa?/ Memeriksa barang-barang.
Ayolah. Kosongkan saja.
Pasti ada sesuatu di dalamnya yang bisa membantu kita.
Coba lihat.
Dadu, uang kertas, kunci ke rumah nenek...
...dia akan marah soal itu...
...kain dan kacang.
Kacang tengik.
Aku punya belati...
...pedang, dan sapu tangan.
Dan dua permohonan terakhirku. Kita harus kreatif...
...dan berpikir.
Suara apa itu?
Aku bukan ahli alam liar, tapi tebakanku itu seekor burung.
Menurutku bukan.
Kupikir..
Itu pohon birdbark!
Pohon birdbark?
Ya. Kayunya ajaib.
Lihat.
Aku tahu cara melakukannya.
Oh, astaga.
Menurutmu kita akan terbang ke Jinmu.
Semacam itulah.
Kau kidal atau tidak?
Aku tak mengerti.
Kenapa kau menanyakan itu?
Di mana Alice?/ Kidal atau tidak? Aku tak tahu.
Di mana putriku?!
Ayolah, Edwin. Kupikir sudah jelas...
...kita tak punya waktu untukmu agar bisa memenangkan cinta Alice.
Jadi aku harus mencurinya darimu.
Kidal kalau begitu.
Terima kasih.
Penjaga!
Carikan kurungan untuk dia.
Seorang pencuri kecil, Yang Mulia.
Dia mencuri belati dari ikat pinggangku.
Kau mencuri dari penjaga istana.
Menurutmu itu ide bagus?
Aku tahu itu ide buruk.
Tapi tetap kau lakukan.
Kau paham bahwa sebagai hukuman...
...kau akan kehilangan tangan yang kau pakai mencuri?
Jika kau pikir itu yang terbaik.
Dari mana kau mendapatkannya, nak?
Ibuku.
Siapa namanya?
Tatap wajahku dan katakan.
Ulima.
Ulima itu ibumu.
Bagaimana kabarnya?
Dia meninggal.
Aku ikut berduka mendengarnya.
Kau tahu apa yang kau lakukan saat kau mencuri dari penjagaku...
...benar?
Kukira jika kau tahu siapa aku, maka...
Aku akan menampungmu?/ Ibuku bilang...
Aku punya putra, putra mahkota. Mirza, dia adalah...
Aku tak ingin jadi pangeran, pak.
Cuma seorang anak.
Kau takkan jadi keduanya.
Tapi butuh keberanian untuk perbuatanmu hari ini.
Dan karenanya, kau bisa tinggal di sini.
Sebagai pelayan untuk keluargaku.
Terima kasih, ayah.
Jangan gunakan panggilan itu.
Aku bukan ayahmu....
...dan kau bukan anakku.
Kau cuma yatim piatu malang...
...yang beruntung bisa mendapat bantuanku.
Sudah jelas?/ Ya.
Aku paham aturannya, pak.
Pastikan kau mengingatnya.
Apa kau akan...
...memberitahu apa yang akan kau lakukan?
Tentu. Pernah naik balon udara?
Jika kubilang tidak, apa aku boleh tetap di darat?
Kita akan membuat keranjang yang cukup untuk kita naiki...
...lalu kita akan memasang bagian dari birdbark...
..yang kita temukan, dan kita langsung...
...terbang menjemput Cyrus.
Rencana bagus. Kau bisa mengandalkanku.
Apa kau takut terbang?
Tidak, aku takut saat terbang...
...berada di dalam keranjangmu tinggi di angkasa...
...dan mendadak tidak terbang lagi.
Jika kau tak mau terbang bersamaku...
...setidaknya bantu aku merakitnya.
Itu bisa kulakukan. Kalau begitu ayo.
Ayo mulai mengumpulkan kayu.
Aah!
Apa itu?
Tunjukkan dirimu!
Oh, ya Tuhan.
Ayah./ Ayah?
Alice... itu kau!
Oh, syukurlah!
Kau benar.
Tentang segalanya.
Tempat ini.
Oh...
Bisakah kau memaafkanku?
Bagaimana kau bisa kemari?
Setelah kau kabur dari rumah sakit jiwa...
...caramu menghilang tidak masuk akal.
Kemudian...
Kemudian aku ingat hal lain yang tidak masuk akal.
Ceritamu.
Jadi kuputuskan melakukan permintaanmu...
...dan percaya.
Kulakukan riset.
Itu membawaku bertemu seorang penjual benda antik...
...yang menjual cermin besar...
...yang gosipnya punya kemampuan istimewa.
Gosip itu benar.
Aku masuk menembusnya.
Aku bisa rasakan sinar matahari di sisi lain...
...dan hembusan angin.
Itu aneh.
Benar.
Itu caraku dan Anastasia datang kemari...
...melalui Cermin Pencari.
Begitu aku tiba...
...aku tahu inilah Wonderland yang kau ceritakan.
Bagaimana kau menemukanku?/ Aku tak menemukanmu.
Kau menemukanku, ingat?
Aku tersesat berhari-hari...
...sampai kau menemukanku.
Atau sebaliknya...
...sekarang apa?
Aku...
Aku hanya ingin..
...meminta maaf padamu untuk segalanya...
Meminta maaf padaku? Ayah...
...kau tak pernah memperlakukanku seperti seorang anak.
Kau memperlakukanku seperti sebuah kewajiban.
Seperti bagian hidupmu yang tak bisa kau tolak...
..tapi harus kau terima.
Seperti rongsokan di koridor...
...yang tak pernah bisa kau perbaiki.
Kau cuma berjalan melewatinya setiap hari...
...penasaran kenapa itu tak berhenti membuat kebisingan...
...berharap itu akan lekas pergi.
Bagaimana caramu meminta maaf padaku?
Alice...
Posisikan dirimu di posisiku.
Hal-hal yang kau katakan, itu...
Itu susah dipercaya.
Susah untuk kau percaya.
Sekarang aku mempercayaimu./ Tentu saja.
Sekarang kau sudah melihatnya sendiri.
Aku ingin kau mempercayaiku...
...karena kau percaya aku.
Kau menelantarkanku begitu saja...
...di rumah sakit jiwa, mengabaikanku seolah aku tak pernah ada.
Mana mungkin seorang ayah memperlakukan anaknya seperti itu?
Aku bilang aku tak sudi menemuimu.
Tapi aku ingin kau berusaha.
Inilah usahaku.
Sudah terlambat.
Putraku Mirza mendengar tentang kainmu.
Kami akan mengirimi pangeran...
...beberapa jubah terbaik, Yang Mulia.
Mungkin setelah blokade suplai...
...dengan negara tetangga kita sudah dicabut.
Kurasa aku tak bisa mencabut blokadenya untukmu.
Mirza, jelaskan apa alasannya pada teman kita.
Itu melanggar kebijakan.
Kebijakan apa?
Kita sudah membicarakannya semalam.
Air./ Ya.
Kebijakan pertanian.
Penggilinganmu mengalihkan air dari sawah mereka.
Agrabah tak bisa mencampuri keputusan mereka...
...untuk melindungi panen mereka.
Di Agrabah...
...bahkan pelayan kami dididik.
Meskipun tidak terang-terangan.
Sudah cukup, nak. Kau boleh pergi.
Maafkan aku, ay...
Maafkan aku.
Kau sangat pintar, bocah pelayan.
Siapa namamu?/ Jafar.
Tidak.
Jawaban yang benar adalah,...
"Namaku terlalu hina untuk..."
"...didengar oleh pangeran."
Sekarang siapa namamu?
Namaku terlalu rendah...
Tunduk!
Maaf ayah.
Tak perlu minta maaf, nak.
Tampar dia lagi.
Jika suatu hari kau jadi sultan,...
...orang harus takut padamu.
Kau keturunanku,...
...satu-satunya pewarisku, Mirza.
Kekuasaan sejati berasal dari rasa takut.
Aku ayah yang buruk, ya?
Bukan hakku menilai.
Ini.
Potong beberapa ranting, mau 'kan?
Boleh kutanya untuk apa?
Alice punya rencana untuk pergi ke kastil...
...yang kau lihat sendiri sedang melayang di langit.
Apa yang ada di sana yang begitu penting?
Jin dalam gua.
Cyrus.
Di sanakah Alice yakin dia berada?
Ya.
Kau dan putriku sangat dekat.
Ya. Kami teman.
Teman baik.
Jadi kau memahaminya, caranya berpikir.
Sedikit.
Kau bisa memberi nasehat bagaimana memperbaiki...
...hubungan buruk di antara kami?
Terkadang sesuatu membutuhkan waktu.
Pengalamanku, saat seorang ayah memperlakukan anaknya dengan buruk,...
...membutuhkan hal yang lebih besar dari sekadar waktu...
...untuk memperbaiki keadaan.
Dia akan menerima.
Alice tidak menyerah pada orang-orang,...
...bahkan jika mereka tidak layak menerimanya.
Seperti dirimu?
Jika dia melihat seseorang tersakiti,...
...dia tidak tahan untuk segera menghilangkan penderitaan itu.
Itu sudah sifatnya.
Kurasa itu benar, iya 'kan?
Terima kasih.
Kuberitahu kau,...
...aku mengatakan ini bukan untuk membantumu.
Sejauh yang kutahu, kau bukan siapa-siapa selain orang brengsek.
Tapi aku ingin Alice bahagia.
Tapi kurasa dengan kemunculanmu dan jadi ayah yang baik...
...akan membuatnya bahagia.
Jika langkah pertama...
...memperbaiki hubungan dengan putrimu,...
...membantunya menemukan jinnya.
Karena tak ada... maksudku tak ada...
...yang lebih penting bagi Alice selain menemukannya.
Apa yang kau dan ayahku bicarakan?
Menurutmu apa? Kau.
Aku kenapa?
Jika kau memaafkanku, blah, blah, blah.
Menurutmu haruskah? Memaafkannya?
Tentu saja tidak.
Tapi kurasa kau akan memaafkannya.
Kenapa begitu?
Karena itu hal yang benar yang harus dilakukan, Alice.
Dan kau, tidak seperti aku,...
...biasanya melakukan hal yang benar.
Ego...
vocare te...
dolor.
Ego vocare te damnum.
Ego vocare te faciam scelus.
Aku mau tanya...
...kau sudah memikirkan cara untuk turun?
Apa maksudmu?
Birdbark akan menerbangkan keranjangmu ke atas sana,...
...kecuali kau menemukan parasut,...
...kurasa kita mungkin dalam masalah.
Sebenarnya, aku sudah memperkirakan,...
...dengan berat tambahan dari Cyrus dan keranjang,...
...kita bertiga akan menambah beban...
...Birdbark, memperlambat gerakannya sehingga...
...turun ke air.
Kau cuma mengada-ada, 'kan?
Itu fisika, Knave.
Lihat ke sana.
Kau lihat betapa tingginya itu?
Kalau kau salah, kita mati.
Apa itu?
Apanya yang apa?
Di langit, datang ke arah kita.
Kelihatan seperti...
Apa itu tadi?!
Alice, ke sini.
Ayo, kita harus pergi. Ikuti aku.
Ayah, sebelah sini!
Kau baik saja?/ Ya, baik saja.
Menurutmu kita berhasil lolos darinya?/ Tidak sedikitpun.
Lari!
Ayah, lari!
Ayah, cepat!
Alice...
Tolong!
Alice, jangan! Menjauh darinya!
Ayah! Kau tidak apa-apa?
Ya. Aku baik saja.
Alice...
Terima kasih.
Tidak apa-apa, ayah.
Semua baik saja.
Aku sungguh minta maaf.
Tapi saat ibumu meninggal,...
...semuanya berubah, dan...
Aku mengerti.
Aku tahu seperti apa rasanya kehilangan orang yang kau sayangi.
Caraku memperlakukanmu...
Kau pasti berpikir aku orang yang buruk.
Aku tahu seperti apa orang yang buruk.
Aku menghadapi satu di Wonderland.
Dan kau tidak seperti dia.
Kau tidak tahu betapa bahagianya aku mendengarnya.
Kita harus membersihkan wajahmu.
Oh... tentu saja. Ya.
Setelah malam tiba, kita akan mencoba lagi...
...menyelamatkan Cyrus.
Kau mau ikut dengan kami?
Ya.
Kurasa aku mau.
Yang Mulia.
Maaf atas kecerobohanku.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku tahu.
Aku senang sekarang kau mengerti pentingnya...
...kerahasiaan.
Tentu saja.
Maaf soal Mirza,...
...tapi terkadang kita harus melakukan hal sulit...
...untuk memastikan anak-anak kita dibesarkan dengan benar.
Keringkan wajahmu.
Sudah selesai.
Buang dia bersama sampah lainnya.
Tuhan, berkati kami dengan...
...segala karuniaMu yang kami terima.
Amin.
Kuharap Tuhanmu bisa mendengar lebih baik dari pada Tuhanku.
Tuhanku mendengar tiap doa...
...bahkan di tempat seperti ini.
Lalu kenapa tidak berdoa untuk kebebasan, temanku?
Atau setidaknya makanan yang lebih baik.
Semua doaku untuk putriku.
Dia dalam bahaya besar,...
...dan salahku dia berada di sini.
Kau tidak bisa menanggung semua kesalahan.
Aku menyingkirkannya...
...saat seharusnya aku percaya padanya,...
...menjaganya.
Itu dosa terbesarku.
Maka kau punya dosa yang lebih sedikit, temanku.
Ada alasan yang jauh lebih buruk untuk dikurung.
Percayalah padaku.
Kumohon. Aku harus menemukannya.
Jika kau tahu cara keluar dari sini...
Hanya satu orang yang pernah bisa keluar dari kurungan ini,...
...dan aku mengharapkan Cyrus kembali dirantai...
...tiap saat./Cyrus?
Cyrus-nya Alice?
Kau kenal Alice?
Dia putriku!
Kumohon, beritahu aku apa yang kau tahu.
Apa yang orang itu inginkan dari Alice?
Aku tahu satu-satunya hal yang diinginkan Jafar.
Dan itu satu hal yang tidak akan pernah dia miliki.
Beritahu aku, Edwin...
...apa kau pernah makan sesuatu yang pernah berusaha membunuhmu sebelumnya?
Tidak, Will, kurasa tidak.
Itu semacam ritual Wonderland.
Ini, ayah.
Terima kasih.
Tidak terlalu buruk, sebenarnya.
Sama sekali bukan makanan rumahan, tapi ini akan mengenyangkan.
Setelah kau bertemu dengan Cyrus, lalu apa?
Kau punya cara keluar dari Wonderland?
Ada, tapi bertahap.
Oh, Will, sepertinya pasang datang.
Bisa kau bantu aku pindahkan kayu dari air?
Permisi.
Alice, harus kuberitahu kau...
Kurasa membawa ayahmu serta bukan...
...ide terbaik.
Aku setuju denganmu.
Sungguh?
Dia masalah.
Karena dia akan menghalangi?
Karena dia bukan yang sebenarnya.
Setiap kali aku makan dengannya,...
...dia tak akan lupa mengucapkan syukur.
Dia berdoa sebelum makan buah...
...yang dia petik dari kebun.
Tapi malam ini tidak,...
...di malam yang harusnya lebih dia syukuri dari kapanpun.
Aku tidak tahu siapa orang itu,...
...tapi dia bukan ayahku.
Ayo. Ikuti aku.
Kau.
Apa?
Apa yang kau lakukan padaku?
Untuk memenuhi tujuanku...
...membawamu ke sini.
Apa itu?/Untuk mati.
Maafkan aku, Will.
Untuk apa?
Karena harus lari.
Kalau aku tidak ingin itu benar-benar terjadi,...
...aku tidak akan biarkan diriku percaya.
Aku melemahkan diriku.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Kau tidak perlu minta maaf.
Memohonlah untuk hidupmu, bodoh!
Cuma putrimu yang bisa menyelamatkanmu.
Inikah saat kau mengancamnya agar aku membuat permohonan?
Kau butuh trik baru, Jafar.
Aku akan membuat trik baru jika yang ini tidak berhasil.
Jangan lakukan!
Simpan ucapanmu, siapapun kau.
Aku tahu kau bukan ayahku.
Alice, aku tidak tahu tipuan apa...
...yang dilakukan orang ini sebelumnya, tapi ini aku, sayang.
Oh, astaga, aku tidak menyalahkanmu karena tidak tahu perbedaan...
...antara aku dan penipu.
Aku tidak pernah memperlakukanmu seperti yang harus dilakukan ayah yang sebenarnya.
Tapi aku malah menyalahkanmu.
Aku menyalahkanmu atas kematian ibumu.
Aku menyalahkanmu atas ketidak-bahagiaanku.
Lalu, saat kau menemukan kebahagiaanmu,...
...aku merahukanmu,...
...meragukan kemampuanmu membedakan...
...fantasi dari kenyataan.
Meragukan cintamu.
Ayah...
...saat aku kabur,...
...aku mencoba mencari bukti...
...agar kau mengerti aku pergi ke mana.
Kau seharusnya tidak perlu membuktikannya padaku.
Untuk semua alasan itu,...
...dan lebih banyak lagi,...
...aku tidak akan minta maafmu,...
...karena aku tidak pantas mendapatkannya.
Dan aku tidak akan minta belas kasihanmu...
...atau ibamu,...
...karena lebih baik diberikan ke tempat lain.
Aku tidak ingin lagi merenggut hal lainnya darimu, Alice.
Aku cuma ingin memberimu sesuatu,...
...satu-satunya hal yang aku bisa,...
...dan itu harapan!
Cyrus melarikan diri!/Cukup!
Cyrus?/Jangan selamatkan aku. Selamatkan dia!
Hentikan!
Kuharap ayahku kembali pulang!
Dua sudah, sisa satu lagi.
Sekarang, Alice,...
...tidak penting apakah aku memiliki jinmu,...
...tapi kapan.
Alice, aku turut bersedih.
Sungguh bersedih.
Aku tidak.
Tapi kau harus menggunakan...
Kemarin ada dua lubang dalam hidupku...
...satu yang ditinggalkan ayahku,...
...lalu Cyrus.
Sekarang aku tahu ayahku mengerti,...
...dan aku tahu kalau Cyrus di luar sana, di suatu tempat,...
...dan kami akan saling menemukan.
Permohonan atau tanpa permohonan,...
...aku anggap itu sebagai kemenangan.
Oke. Yeah.
Tapi kau membuat permohonan besar tadi,...
...dan kau selalu bilang ada resikonya.
Kau tidak penasaran apa resikonya?
Edwin?
Ada apa?
Entahlah. Kurasa...
Aku bersama Alice...
...di tempat yang dia ceritakan...
...di Wonderland...
Dan...
Aku hampir mati.
Lalu dia menyelamatkanku.
Sepertinya kau tertidur...
...dan mengalami mimpi aneh.
Yeah, kurasa itu mimpi.
Pasti begitu.
Naiklah ke tempat tidur, sayang.
Aku akan ke sana.
Ayo bicara, mau 'kan?
Aku tidak mau bicara lewat jeruji lagi.
Kalau kau mau bicara, lakukan dengan tatap muka langsung.
Seperti seorang pria.
Hentikan!
Aku menunggu waktu lama untuk menemuimu lagi.
Aku bahkan tidak tahu kau siapa.
Lihat wajahku dan beritahu aku.
Jafar?
Apa ini mungkin?
Kemarahanku membuatku hidup, ayah.
Aku bukan ayahmu.
Dan kau bukan putramu.
Mirza, tinggal sejenak, mau 'kan?
Jangan!/Mirza!
Kau bisa menyelamatkanku. Jangan takut!
Dia benar. Selamatkan ayahmu, Mirza,...
...dan lawan aku.
Tanpa sihir, hanya kau dan aku dengan tangan kosong.
Kau ingat seperti apa rasanya?
Jika kau menang, akan lepaskan ayah kita.
Bagaimana menurutmu? Apa dia berharga bagimu?
Mirza!
Kau membunuh putraku!
Aku putramu!
Dia bahkan tidak melawan untukmu!
Tapi aku rela mati untukmu, ayah.
Tapi kau tidak mengucapkannya.
Mengucapkan apa? Ucapan apa yang kau inginkan?!
Panggil aku putramu.
Dasar anak bajingan.
Katakan saja,...
...dan aku bisa menghilangkan penderitaan tanpa akhirmu.
Aku tidak akan pernah memberikan apa yang kau inginkan.
Kau akan memberikannya.
Suatu hari.
Kenapa kau tidak membunuhku saja, Jafar?
Kau tahu aku tidak akan pernah memberikan apa yang kau inginkan.
Saat aku mendapatkan permohonan ketiga Alice,...
...akan akan mampu mengubah hukum sihir,...
...yang artinya kau tidak perlu memberikan apa yang kuinginkan.
Aku tinggal mengambilnya saja.
Apa bagusnya cinta dan kehormatan...
...jika didapatkan secara paksa?
Kau tidak merasa...
...menyesal tentang hubungan kita?
Tentang semua yang kau lakukan padaku?
Satu-satunya penyesalanku, Jafar...
...aku tidak menahanmu lebih lama di dalam air.
Tapi mungkin aku bisa melakukannya sekarang.
Kau akan berusaha membunuhku lagi?
Aku tahu aku tidak bisa membunuhmu,...
...tapi aku bisa mengambil sesuatu yang lebih penting dari itu.
Apa itu?
Aku.
Kembali ke kurunganmu, ayah.
Kesenangan yang sesungguhnya akan dimulai.
Aku tidak suka kau melewatkannya.
Alice.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh taufik386 dan Red_dahLIA IDFL Subscrew - IDFL.us